Celos Encarnados
Subtítulos gracias al Equipo Celoso en Viki
[Episodio 4]
Es perfecto.
¿Ella cree que lo dejaré pasar si no me dice?
¡Aquí! Marcado rápido. El número uno debe ser su hijo o su nieta.
[Servicios de Emergencias]
Emergencia---
¿119? ¡Ja! Ella tiene que vivir, ¿es eso?
[Mi Pan y Mantequilla]
¿Mi pan y mantequilla?
Sería agradable si se trata de nuestra Pal Kang.
Sí, habla Jin Ja Roo que entregará un jjajangmyeon
que es más sabroso que la pasta, 24/7.
¿Jin Ja Roo?
Sí, Jin Ja Roo.
¿En serio? (suena igual que Jin Ja Roo)
Sí, ¿qué le gustaría ordenar?
Si él es expulsado no sólo por una sino por dos nueras,
debió haber vivido mejor. Ella es exactamente una anciana que vive sola.
¿Cuál es el número tres?
[Acreedor]
Un acreedor, también...
Nuestra Pal Kang, no tenía idea que ella vivía de esta manera.
Debí haberla encontrado antes. Oh, ¿eres madre? ¿Aún puedes llamarte a ti misma madre?
¿Rak Pasta?
Sí, Rak Pasta.
Por casualidad, ¿conoce una estudiante llamada Lee Pal Kang?
¿Quién es?
¿La conoce?
¡Soy la mamá de Pal Kang!
¿Qué estoy haciendo como una ladrona?
¿No pudo ella simplemente decirme dónde vive la niña?
Conoce a Pal Kang, ¿cierto?
Nuestra Pal Kang. ¡Conoce a Lee Pal Kang, cierto!
Espere. Voy para allá.
¡Quédese justo ahí, por favor!
Oye, ¿Pal Kang está en casa?
- Todos fueron a la escuela.- Sí.
Mmm...
¿Me seguiste?
¿Qué hay de malo con seguir a una ladrona que entró a la casa de alguien más, sin permiso? ¿Y qué?
Disculpen, ¿la que me llamó es...?
¿Dónde está nuestra Pal Kang?
Dígame dónde está ella. Soy su madre.
No. La madre de Pal Kang soy yo.
Puede decirme.
¿Quién es primera?
Yo soy la primera, y ella es la segunda.
No segunda. Segundo matrimonio.
Entonces... usted es la verdadera madre de Pal Kang.
¿Verdadera? ¿Entonces me está llamando falsa en este momento?
¡Yo soy la única a la que Pal Kang llamó "mamá"!
¡Ella llama a esta "Ahjumma"!
Me equivoqué, entonces ¿usted es la verdadera madre?
¡¿Qué está diciendo?! ¡Yo di a luz a Pal Kang!
¡Tuve contracciones por horas, y la cesárea!
¡¿Debo mostrarle mi estómago?!
Oh. ¡Suelte!
Suélteme. ¡¿Qué está haciendo?!
Ustedes, ¿han desayunado?
¿Qué hace?
¿Les gustaría desayunar conmigo?
- ¿Qué sucede con usted?- ¿Qué le sucede?
Vamos a abrazarnos. Con amor.
Platiquemos en otra parte.
¿El Chef abrazando mujeres?
[Clínica de mama Patología Clínica de mama Cáncer Ginecológico]
[Lee Hwa Shin]
Dije que esto no funcionaría. ¡Pedí ser cuidadosos!
Ellos lo están anunciando a todos.
¿Señor Lee Hwa Shin?
¿Cuándo estará disponible el cuarto privado? Les dije antes,
hasta que sea dado de alto, llámeme Paciente lo que sea, mientras sea paciente.
Por favor, no me llame por mi nombre. ¿Cuántas veces---?
Mientras estoy hospitalizado, otros pacientes jamás deben enterarse que he venido aquí debido a cáncer de mama.
Es un hecho que un hombre que ha sido admitido en este departamento ginecológico, tiene que ser un secreto, ¿de acuerdo?
Sí. Tomaré su presión arterial.
Quítese su saco.
Lo trasladaremos tan pronto como esté disponible un cuarto privado.
Pero, ¿cuándo exactamente será? Tengo que seguir pidiendo esto.
Su presión arterial es muy alta en este momento, así que la tomáremos de nuevo más tarde.
¿Y quién está al lado? ¿Una abuela? ¿Ahjumma?
Póngase la bata del hospital, por favor.
¿Una mujer joven? También tiene que quitarse la ropa interior.
¿Es bonita? No...
Cálmese por favor y descanse un poco. Volveré para tomarle su presión arterial de nuevo.
Por favor, encárguese de mi petición, ¿eh?
[Rak Pasta & Villa]
Es la ropa de mamá.
Sí. ¿Luzco bonita?
Menos bonita que mamá.
Por supuesto.
¿Por qué usas la ropa de mamá tan repentinamente?
Siento como si estuviera con mamá y no sola.
Me hace sentir fuerte y sin miedo.
¿No vas con tu equipo?
Llamaré.
¿Puedes hacer la emisión usando eso?
¿Él hizo eso? ¿Cuánto cuesta la pasta que no se lo podía permitir, para estar en deuda?
Sí... él era habitual con Pal Kang, pero la cuenta en su casa era demasiado grande,
ya que dijeron que ustedes son las madres de Pal Kang, pensé que quizás pudieran pagar su deuda.
No discutí cuando dijo que iba a venir.
¿Cuánto es?
No es mucho. En realidad, no necesito aceptarlo.
Cualquiera sea la cantidad, lo siento. ¿Tiene su número de contacto?
Usted es la que llamó hoy. No tenemos la información de contacto. Pueden tomarlo de vuelta.
No, ella podría volver de nuevo en algún momento.
Si está sin dinero de nuevo cuando venga, por favor tome esto y dele mucho que comer.
Puedo dárselo. Tómenlo de vuelta.
Si ella lo contacta, por favor llámeme a este número.
No. Llame aquí.
Mi tienda está abierta, así que tengo que irme.
Por favor.
Se lo ruego. Por favor póngase en contacto conmigo. Solo conmigo.
Por favor, usted debe contactarme a mí.
Estaré esperando su llamada.
Sí. Está bien.
Hola.
Disculpe, ¿estaría bien si enciendo la televisión?
Discúlpeme, ¿puedo subir el volumen?
Dígame si está muy fuerte. Le bajaré al volumen.
Los síntomas para el biotipo El Tor del cólera es menos severo que el clásico genotipo.
La voz... ¿Pyo Na Ri?
Supongo que la emisora funciona bien sin mí.
Pensé que fracasaría sin mí.
¿Qué debería ver?
Permanece en ese canal.
♬ Hola extraterrestre (¿Yo?) ♬
¿Reportero?
♬ Estar juntos en el mismo espacio y tiempo ♬
Solo ve el canal en el que estabas antes.
♬ Hola terrícola (Hola) ♬
♬ Se siente como si estuvieras hablándome ♬
♬ Tu forma peculiar y extraña de hablar ♬
♬ Y la manera de pensar ♬
Sabía que comer en esta azotea es lo mejor.
Sí, tienes razón. Deseo que Na Ri Unni saliera más seguido de la casa.
- ¿Está bueno?- Sí.
Ahora estás actuando como Pal Kang. Viendo que volviste a la normalidad, me siento aliviado.
Creo que mi papá se pondrá bien rápidamente. Sus gestos eran muy agradables.
Sí, eso es lo que también pensamos. ¿Cierto?
Sí.
Oye, limpia esto.
Tienes rimas.
Estoy llena.
- Ve a dormir en tu propia casa.- No quiero.
¿Por qué querría ir a una casa oscura por sí misma? Sólo déjala en paz.
¿Qué? ¿Yendo a algún lado?
Almohada...
¿Qué?
Úsenla más tarde. No vayan a enfermarse.
Profesora, ¿cómo podría usar esta habitación con un hombre?
Por supuesto no haría esto, incluso otros departamentos tienen al menos una cama vacía.
Él solo es un paciente. No un hombre. Qué quieres decir, es un paciente.
- Solo un paciente.- ¿Cómo que no es un hombre?
¿Por qué me está haciendo esto? Un paciente masculino es un hombre. Un hombre es un hombre.
Si no es un hombre, entonces, ¿qué es?
¿Qué es esto? No es como una prisión o algo así.
Realmente esto es una prisión.
Ya que dijo que no habían más cuartos vacíos, quiero que me den de alta.
Lo siento. Escuché que son colegas en la misma empresa, así que pensé que estaría bien, incluso si él es un hombre.
Incluso si llama a todos los hombres de este planeta pacientes,
ese hombre para mí es un hombre.
Él es la única persona en la que he pensado como un hombre desde que llegué a la empresa.
¡Ni siquiera he pensado en alguien más como hombre además de él!
- ¿Él es tu amado?- ¿Cómo?
No sabíamos que él era un hombre que te gustaba.
No, no es eso. No me gusta. Ahora.
Doctora. Me iré. Por favor, reprograme.
Entonces, luego será muy tarde.
En el peor de los casos, moriré.
Nunca has salido con alguien, ¿eh?
¿No hay otro hombre más que yo en tu vida?
Creo que le dije anteriormente, pero ya no me gusta.
Incluso si él me deja, está bien. Quiero conocer a otro hombre más guapo que usted
y amar apasionadamente. Creo que eso es lo que le dije.
¿Por qué estás diciendo "incluso si él me deja"?
Usted es un hombre, así que ¿por qué está aquí?
¿No es lo que querías?
¿Tienes cáncer de mama?
También lo tengo.
No lo tengo...
¿Qué? Como una mujer, no tienes cáncer de mama, pero como un hombre, ¿tengo c-cáncer de mama?
Quizás, Reportero, ¿tiene c-cáncer de mama?
Solo le pedí que se examinara, no pensé que en realidad sería cáncer de mama.
Incluso si se explora,
por lo general no es cáncer de mama después de un examen minucioso.
Supongo que estoy siendo castigado.
¿Qué? Cómo podría ser esto, Reportero...
¿Le dijeron que también necesita un tratamiento de radiación?
No es la última fase, ¿cierto? Solo la primera fase, ¿verdad?
Pero, ¿por qué está solo? ¿En verdad está solo?
¿Está loco? ¡Es cáncer! ¿Cuándo vendrá su tutor?
¿No tiene familia? ¿Sin familiares?
Cómo puede ser eso...
¿Cómo puede un macho como usted, y cáncer de mama de todas las cosas?
Deja de llorar.
Reportero, ¿tal vez es un diagnóstico erróneo?
¿Un hombre en verdad puede tener cáncer de mama?
¿No te tranquilizarás?
Ni siquiera sabes cómo me siento.
Si le dices a alguien de la estación, Bangkok, las audiciones o todo se habrá terminado.
Todos los competidores vendrán por un mordisco.
De seguro me convertirán en un reportero extraño.
Tengo cáncer de mama.
No quiero ser el presentador de las noticias de las 9, que es el tema principal del Tabloide Yeouido.
Si le dices a las personas de aquí y allá, ser un reportero será difícil. Tampoco le estoy diciendo a mi familia.
Solo cuida tu boca, ¿entendido?
Reportero, ¿no está asustado?
Si un rumor se propaga, morirás en mis manos.
Incluso si muero, no lo voy a decir. Incluso si me obligan, no lo diré.
¡Reportero, fighting!
Si alguien te obliga, entonces diles.
¿Cuándo alguien te haría eso a ti?
La cirugía saldrá bien.
Buenas noches.
Esa doctora es la mejor en cirugías de cáncer de mama.
Dije buenas noches.
Usted necesita dormir bien para lograr una buena cirugía.
Buenas noches. Vamos a dormir.
Su cirugía saldrá bien, Reportero.
Buenas noches.
También tendré una buena noche.
♬ Y todo todo transcurre ♬
♬ Sin perder toda mi vida. En silencio todo~ ♬
♬ Todos los sueños se han ido lejos en una buena noche ♬
¿Es un chef? ¿Chef? ¿Chef? Chef.
¿Es un chef?
¿Azafrán? Sí, demasiado perfume.
Lo siento, Reportero.
Siento que yo causé esto porque digo cosas apresuradamente. Lo siento.
No me veas como si fuera un paciente de cáncer.
Pensé que estaba dormido.
Ahora no me ve como un hombre, ¿cierto?
Sí, así que no se preocupe. Ya no lo veo como un hombre.
Solo es un paciente, Reportero.
¿Podré despertar de la anestesia mañana?
- ¿Podré casarme?- ¿Qué?
Quiero decir, las mujeres no ven a un hombre que tuvo cáncer de mama como un hombre.
Siempre y cuando cuide mi boca, nadie lo sabrá.
Tampoco debería decirle a la mujer con la que se casará en su primera noche.
Un hombre no se vuelve atractivo diciendo todos los secretos. Eso no ayuda en lo absoluto.
¿Cómo puedo mantenerlo como un secreto? Debería decirle la verdad a la mujer que se convertirá en mi esposa.
¿Ese es el caso?
Incluso una mujer como tú, que le gusté unilateralmente por tres años.
No me ves como un hombre después de descubrir esto. ¿Qué mujer me vería como un hombre?
Ahora solo duerma y deje de tener malos pensamientos.
¿Podrías dormir si fueras yo? Mañana me tienen que abrir para saber si está en fase uno o dos.
Para ver si necesito radiación o no, y si se ha extendido a los ganglios linfáticos o no.
Si se ha extendido a los ganglios, tienen que quitar todo ese lado de la mama.
Pero solo necesitas dar un poco de tu seno, ¿no es así?
Estás diciendo que terminarás con un seno más pequeño, que no tienes cáncer de mama, ¿no es así?
¿Puedo besarte?
¿Ves? No puedo.
Ahora no me veo como un hombre, y ya no soy sexy.
Solo soy un pobre paciente en la cama de al lado.
Piensa en ello. Una pareja de hombre y mujer que ya no están unidos a nadie. Los dos.
Están en esta habitación solos con una cama y tú ni siquiera quieres besarlo. ¿Él sigue siendo un hombre?
Hágalo. Bien.
¿De verdad?
Sí, de verdad.
De verdad, ¿cierto?
♬ Tu cara simple hoy está brillando. ♬
♬ Incluso con los ojos simples, nariz y labios ♬
♬ Tu voz simple está hoy está agitando mi corazón. ♬
♬ Mi espacio se llena con tu aroma y tus colores ♬
¿Quién dijo que lo haría en realidad? Solo pregunté si podía. Solo quería escuchar la respuesta.
Como alguien que tiene cáncer de mama como una mujer, si aún me sigo viendo como un hombre, si soy atractivo,
sin importar si puedo besarte o no, solo quería escuchar la respuesta, entonces podré...
Pero me estás diciendo que de todos modos me quieres besar. Entonces aún soy atractivo. Eso servirá.
Date un beso con algún otro hombre. Alguien que guste de ti.
Qué...
Pero me estás diciendo que de todos modos quieres besarme. Entonces aún soy atractivo. Eso servirá.
Date el beso con algún otro hombre. Alguien que guste de ti.
Mañana podrías arrepentirte. Date el beso con algún hombre que guste de ti, que esté sano.
[Pyo Na Ri]
Oh no, no lo tengo.
Uno, dos, tres, cuatro.
¡Debe doler mucho!
¿Se encuentra bien?
Oh no.
Reportero, Lee Hwa Shin.
♬ Así que te amo. ♬
Córtalo. Córtalo.
¡Si lo elimina, no da la sensación de autodefensa!
¡Qué rayos estás diciendo! ¿Estás loco? ¿Esta es la cara de alguien que se está defendiendo? ¡Si te digo que se elimine, se elimina, mocoso!
¡Oh, no puedo eliminarlo!
¿Estás loco? ¡Oye!
Saben, hoy en las noticias...
♬ De dónde has caído ♬
♬ ¿Por qué estás tan atractivo? ¿Exactamente que has arrojado sobre mí? ♬
♬ Aquí dentro de la palma de tu mano ♬
¿Quién eres?
Estaba muy apenada por el... sangrado nasal.
Ah. Antes, cuando se cayó ahí...
Fui yo.
Está bien.
Además, con ese tipo de cosas, las mujeres pueden actuar como si nada ocurrió. Señorita Pi ("sangra") Na Ri.
No es Pi ("sangre").
Me dijo que actúe como si nada sucedió.
¡Ah! ¿Por qué llueve tan repentinamente? ¡Hola!
Tengo que ir a hacer una entrevista.
Gracias Hwa Shin.
¡Trabaja duro!
Como esperaba, la estrella de las noticias de las 9 es Lee Hwa Shin.
-Oh, Reportero Lee, ¿a dónde va?- Voy al baño.
Digamos "salud" antes de irse. Salud. Salud.
- Ah. Esto es...- ¡Sí!
¡Fuera!
♬ Veo sola una película. ♬
♬ Así estoy llorando y gimiendo. ♬
♬ Saliste y te fuiste. No sirve de nada lamentarlo. Hoy estoy sola otra vez. ♬
♬ Camino sola. Veo la televisión sola. Me emborracho sola. ♬
♬ Así estoy llorando y gimiendo. El amor era muy dulce. ♬
Señor Reportero. ¿Quiere cantar a dueto conmigo?
No. Cantaré solo.
De acuerdo.
♬ Esto no es amor ♬
♬ Pero cuando nos encontramos, la oscuridad se desvanece. ♬
♬ El tiempo se convierte en luz y ♬
♬ fluye una vez más. ♬
♬ Mis ojos se llenan de ti. ♬
¡Es muy bueno! ¡Es tan genial!
♬ Mira mis ojos. ♬
♬ ¿Puedes ver mi latido del corazón? ♬
♬ Aunque estoy buscando a donde iré. ♬
♬ Mira mis ojos, yo estaré a tu lado. ♬
♬ Me dejas estar al límite ♬
♬ Paso a paso. ¿Dónde vamos ahora? ♬
♬ Se siente como perdido en un laberinto equivocado ♬
♬ Paso a paso ♬
¡¿Escuché que tiene una cita a ciegas hoy?! ♬ A medio camino de casa ♬
Señorita Pi ("sangre") Na Ri. ¿Por qué está enojada conmigo? ♬ Y nunca renunciaremos ♬
Por nada. Por nada.♬ Silencio, puedes encontrar tus estrellas ♬
♬ Algún día en sus sueños. ♬
♬ Sí, ya sé que no es tan fácil ♬
♬ Sí, pero nunca te marches ♬
Tu cordón se rompió.♬ Sé que es todo o nada ♬
- Aigoo. Gracias. - Espera. ♬ Pero vamos a hacerlo bien ♬
¿Quieres usar este?
♬ Oh, entonces vive la vida ♬
♬ brillando como una estrella ♬
- No.- ¿Por qué no? ♬ Y yo seré tu luz de la luna ♬
♬ Mira mis ojos. ♬
♬ ¿Puedes ver mi latido del corazón? ♬
Porque sí.
♬ Bueno, nunca lo habría pensado. ♬
♬ Mira mis ojos. Estaré allí, justo a tu lado ♬
♬ Así que nunca te marches ♬
♬ Deseo poder mostrarte, ♬
♬ pero no es tan fácil ♬
♬ Lo que todos van a decir, ♬
♬ No pueden detenernos para siempre ♬
♬ Mira mis ojos, ♬
♬ ¿Puedes ver mi latido del corazón? ♬
♬ Bueno, nunca lo habría pensado. ♬
♬ Mira mis ojos. Estaré allí, justo a tu lado ♬
♬ Así que nunca te marches ♬
♬ Paso a paso. ¿Dónde vamos ahora? ♬
La presión del paciente Lee Hwa Shin descendió, ¿cierto?
Sí. Descendió a normal.
¿A dónde fuiste?
La cirugía es mañana a primera hora, así que vayamos a dormir temprano.
Rápido.
Vamos.
¿Qué estás haciendo?
♬ Sabía que eras una idiota ♬
♬ Lo sabía incluso antes de conocernos ♬
Ya sea que nos besemos o no, depende de mí, no de usted.
Puede pensar que soy una loca bastarda, pero aún si se trata de un amor unilateral, he tenido este enamoramiento por los últimos tres años.
Y también creo que es loco el concluir sin siquiera tomarnos de la mano una vez.
Ya que no he hecho nada,
no podía terminarlo y conservar sentimientos persistentes hasta ahora.
No tengo ningún arrepentimiento ahora.
Además,
no debería jugar con el corazón de una chica de esta manera.
Antes yo---
Sí. He perdido todos los sentimientos que antes tenía por usted.
Yo...
Ahora que lo he hecho, no creo que sea nada especial.
Oye.
♬ Un pequeño shock fue lanzado en ti y en mí ♬
¡Oye!
♬ ¿Por qué el temblor no se detuvo para mí? ♬
♬ (Definitivamente eres tan malo) ♬
♬ Amor, amor ♬
♬ El amor incluso si siempre estás odiando todos los días ♬
♬ Tú oh tú amor ♬
♬ No quiero dejarte ir (por alguna razón) ♬
♬ Quiero aferrarme más (por alguna razón) ♬
♬ No quiero dejarte ir ♬
♬ Quiero aferrarme más a ti a mi lado ♬
♬ Fácil de decir palabras tristes, las palabras amargas ♬
♬ Todo lo que he soportado ♬
♬ No quiero dejarte ir ♬
No tengo ni una gota de arrepentimiento en este momento.
♬ Te quiero conmigo de alguna manera ♬
♬ Solo como eres ♬
♬ Amor, amor ♬
Hola espectadores. El otoño ha llegado.
Soy Kim Jong Tae, de Noticias Matutinas de las 6.
Soy Park Jin.
- Oye, esa Pyo Na Ri. Dame su número.- ¿Por qué?
¿A qué te refieres con por qué?
Sala Central de Operaciones
Actuaste como una profesional, pero también estás asustada, ¿cierto?
No estés nerviosa. Si estás nerviosa, entonces la anestesia no funcionará bien.
Después de tomar una siesta, todo terminará.
Supongo que tendrás senos disparejos.
Tener senos disparejos, será igual para usted, Reportero.
Vamos ahora.
El cliente está...
¿Por qué ella no responde su teléfono en todo el día?
¿No la despidió, Jefe?
Oye, si alguien comete un error y dice lo siento, debes perdonarlos una vez. ¿Qué pasa con tu humanidad?
Jefe. ¿Quizás ella ya fue reclutada por otra emisora?
¿De qué estás hablando? Sólo han pasado dos días.
Las demás emisoras pueden haber visto que los índices de audiencia en ese día, fueron muy altos.
¿Qué va a hacer sobre el trabajo de Pyo Na Ri hoy, Jefe?
¿Qué quieres decir con qué voy a hacer? Tenemos que poner a Pyo Na Ri incondicionalmente, eso es.
Date prisa e intenta llamarla.
Olvídalo. ¿A qué te refieres con que ella ha sido reclutada? Probablemente esté ebria.
¡Oh, su teléfono está ocupado! Oh, estabas llamándola.
Hospital Universitario Sunshine
Bovie.
Sujete firmemente.
- Apresúrese y realice una biopsia en esto para ver si se ha propagado al sistema linfático.- Sí.
Finalizado. Irrigación.
- Presta atención a la respuesta a los nuevos artículos.- Sí.
¿Qué hay de madre?
Ella vuelve mañana. Dice que vaya a verla al aeropuerto.
Creo que ella tuvo una llamada telefónica con la Locutora Geum Soo Jung. Estaba de buen humor.
Es bonito, ¿cierto? Se verá bien en ella, ¿cierto?
- Sí.- No me necesita hoy, ¿cierto?
Sí.
Prepararé el auto.
Sí. Secretario Cha, quiero que alguien más vista esto.
Pero si lo hago, irás a contarle a mi madre lo que hice, ¿cierto?
¿Qué otra mujer?
- Pronosticadora de tiempo.- ¿Tiempo?
¿Se refiere a Nube de popó? ¿Está hablando de "respirando en el viento y la nube de popó"?
¿Ya está teniendo un amorío? Su madre dijo que buscaría un salón de bodas tan pronto como ella volviera.
Digamos que es un amorío. De cualquier modo, entraré al salón de bodas con la mujer que mi madre elija.
¿Qué me sucede?
Pero este atuendo. Quiero verlo en esa mujer una vez.
Veré entonces si se trata de un amorío, lástima, compasión o simplemente un qué-si.
¿No puedo descubrir con exactitud cómo me siento realmente?
Solo lo hago parecer como si te estuviera haciendo una pregunta. No tienes que responder.
Si él está siendo sincero así, no puedo ir y contar.
Paciente, despierte.
¿Reportero? ¿Reportero?
He perdido por completo el interés en usted.
¿Paciente? ¿Está consciente?
Su cirugía ha terminado. Buen trabajo. Le vamos a trasladar a su cuarto.
¿Cómo salió? ¿Se dispersó?
¿Recibo radioterapia?
El médico le explicará los detalles después de trasladarlo al cuarto de recuperación.
Está bien, el médico me dirá después de subir.
Puede tomar agua en cuatro horas y tendremos que tomarle la presión arterial.
Soporte esto por favor. Le estamos poniendo un analgésico en este momento.
Le he puesto una intravenosa pero tendrá mucho dolor hoy al desaparecer la anestesia.
Cuando sienta dolor, presione esto y se administrará más medicamento.
Cada vez que sienta dolor, no se contenga y presione.
Uno, dos, tres.
¿Qué le sucede?
Así es cómo se echará a perder la emisora. ¿Qué está haciendo tan tontamente?
Bien. Gracias. Eres de gran ayuda.
Quiero decir, ¿quién hace el reporte del tiempo de las 7, esta noche?
¿También tendré que hacer la emisión en vivo de las 7?
Pero tú haces el tiempo estelar de las 9.
¿Por qué eres codiciosa?
¿La audiencia debe estar cansada de siempre verte a las 7 después a las 9?
¡Quiero decir, no nos queda mucho tiempo es por eso que lo dije!
Pyo Na Ri desapareció, así que ¿por qué no la reemplazan?
¿No pudieron haber reclutado a alguien de otro lugar?
¿Ya?
Quizás no den el clima.
¿Por qué no harían el clima?
Cierto.
Sentadas.
Tengamos algún voluntario antes de echar a perder la emisora. ¿Alguien?
Yo.
No sea atrapado por la Locutora Geum Soo Jeong.
¿Ella es mi esposa? Ella y yo sólo salimos a una cita arreglada.
Antes de salir a la cita, ambas familias ya lo acordaron.
No es un amorío. Solo es que tiene lástima por ella, así que quiere vestirla alguna vez con ropa linda.
Probablemente eso es todo con la pronosticadora de tiempo.
Tienes una llamada.
No lo sé.
¿No vas a respondes?
Tengo sed.
¿Por qué eres tan grosera con tu superior del trabajo?
No puede beber agua antes de desaparecer los efectos de la anestesia. ¿No lo sabe?
Beba en cuatro horas.
¿Por qué no ha traído un guardián y me molesta? En verdad tengo mucho dolor.
No dije nada.
No puedo aspirar esto.
Oye, solo apaga tu teléfono si no vas a responder.
Solo aspire esta cosa fuerte.
No es bueno para sus pulmones ser insensibles. Apresúrese y hágalo.
Lo sé, lo sé. ¡También sé eso!
No es el dolor, es el ruido el que me enloquece.
¿Su cirugía salió bien?
Estarías encantada si hubiera muerto.
Al ver cómo habla, supongo que salió bien.
Responde tu llamada.
No hay nadie que me llamaría.
Para alguien que no tiene quién le llame, hay 100 llamadas---
¿Qué? Es el número del jefe.
¿Creen que las noticias es un momento para presumir su belleza?
¿Creen que las noticias es alguna emisión para seducir hombres?
¿Creen que la pronosticadora del tiempo es para echar al presentador?
¿Creen que las noticias son para que tengan una vida amorosa?
Las noticias son...
Tú puedes hacerlo. Lo que Pyo Na Ri estaba haciendo.
Retírate. Cambia tu atuendo. ¿Qué demonios es eso?
¿Es el ejército? Ella hace entrenamiento moral del ejército.
Debió haber nacido como un hombre. ¿Qué error, eh?
¿Cierto? Es verdad.
¿Por qué no respondes tu teléfono? ¡¿Por qué, mocosa?!
¿No respondiste el teléfono por estar borracha todo el día, cierto?
¡¿Estás feliz de descansar dos días?! ¡Ven aquí ahora!
¿Qué? ¿Entonces, trabajo de nuevo?
Sabes cuántas llamadas... No importa. Si lo arruinas esta vez, no habrá otra oportunidad.
¡Ven aquí ahora!
[Oficina de Meteorología]
Meteorólogo, soy Pyo Na Ri de SBC.
¿Cuál es el pronóstico de esta tarde? ¿Lluvia torrencial localizada?
¿En serio? A la estación SBC, por favor.
Bien.
¿El viento es más fuerte o la lluvia?
¿Algún área tiene que tener precaución?
Precipitación elevada. Sí.
Sí, entiendo.
♬ Sí. No vuelvas a irte. ♬
Sunbaenim, acabo de enviar una imagen.
Sí. Ponga lluvia torrencial local en el área central occidental.
Y también ponga símbolos de rayo grande y tifón. Me gustaría algunas flechas en ellos.
Le daré el reporte. Sí.
Sí, lo siento. Estoy de camino en este momento.
Así que usted es la señorita del clima. ¿Supongo que fue a visitar a alguien en el hospital?
¿Perdón? Ah, no precisamente...
Sí.♬ Es cálido. ¿A dónde vamos ahora? ♬
Oh, casi no logro verlo.
Tome.
No.
- ¿Qué?- Se trata del atuendo de la pronosticadora del tiempo de las 7.
Entrégaselo y vuelve.
Sí.
¿Dónde está el mío?
Debió haberla detenido. ¿Qué es esto?
¿Cuán importante es la emisión para ella, que se levanta al día que entró a cirugía?
¿Y si el sangrando no para y brota sangre de su área de cirugía?
Para que ella sea amaba después de casarse,
realicé la cirugía con tanto cuidado y precaución al 0.1 mm.
¡¿Pero, ella sale del cuarto del hospital de esa manera?! ¡¡Como una paciente!!
Denle un aplauso.
Ella cree que las palabras de un médico son como un puñado de piñones que flota en el sujeonggwa (ponche de caqui).
Ella cree que mis palabras no son mejor que el popó de perro. ¿Qué es esto?
En serio, la gente que trabaja en la emisora,
¿son temerarios, ignorantes o carecen de sentido?
¿Creen que tienen muchas vidas?
- No saben cuán preciosos son sus cuerpos.- Lo sé.
Tendemos un cuarto privado disponible ahora. Puede mudarse.
No acepten a la paciente de vuelta aún si ella regresa. Apresúrense y trasladen.
Espere.
¿Sí?
Pyo Na Ri aún no está aquí, Jefe.
Escúchame. Pon a Na Joo Hui aquí.
No te preocupes. Na Joo Hui también tendrá buena audiencia.
Es más bonita y joven.
Es más adecuada a nuestra imagen de noticias sofisticadas, sin una apariencia barata.
Pyo Na Ri ni siquiera puede fingir tenerlo.
- Entonces, ¿hacemos eso?- ¿Quién? ¿Con quién va, Jefe?
Esto es.
Tú... debiste haberlo entregado apropiadamente.
Ella es la nueva pronosticadora de tiempo de las noticias de las 7. ¿No es Nube de popó?
¿La cambiaron?
Puedo escucharlo. Está bien, lo escucho.
- Tome una decisión, Jefe.- Ah, deja de apresurarme.
Deja de buscar a Pyo Na Ri que fue despedida y toma una decisión.
¿Por casualidad, la despedida Pyo Na Ri, es a quien está esperando?
Para las áreas de Seúl, Gyeongi y Chungcheong...
se espera precipitación...
Ah... mareo...
Me pregunto si ella va a usar la ropa de mamá hoy.
- ¿La ropa de mamá se ajusta a Noona?- Mi noona es más bonita cuando usa la ropa de mamá.
Espera y verás.
Lamento llegar tarde.
Lo siento. Lo siento. Lo siento.
Lo siento, Jefe. Lo siento.
¿Está aquí? ¿Jefe? ¿Pyo Na Ri está aquí?
Sí, ella está aquí.
Lo siento, Jefe. Lo siento.
Subtítulos gracias al Equipo Celoso en Viki
¿Por esto me hiciste beber?
Este ya no es tu lugar, Unni.
¿Puedes manejarlo?
Sí, puedo hacer esto.
¿De dónde son esas ropas?
Vamos por una amorío por ahora. Creo que es verdad que estoy teniendo un amorío.
Sé fuerte, Pyo Na Ri.
No quiero ir a un cuarto privado.
♬ Lo sabías antes de conocernos ♬
¿Por qué ambas están paradas ahí?
Prepárense. Título de Noticias, 3, 2, 1. Corre.
♬ Pretendo estar bien y tan lleno de mí mismo ♬
♬ Solo porque te ríes, no te creo ♬
¿Realmente puedes hacer esto?
Puedo hacerlo. Incluso si muero, moriré aquí.
♬ (Definitivamente eres tan mala) ♬
Se fuerte, Pyo Na Ri. ♬ No quiero dejarte ir (por alguna razón) ♬
Creo que es cierto que estoy teniendo un amorío.♬ Quiero aferrarme más (por alguna razón) ♬
♬ No quiero dejarte ir ♬
♬ Quiero quedarme a tu lado ♬
♬ Fácil de decir palabras tristes, las palabras amargas ♬
♬ Todo lo que he soportado ♬
♬ No quiero dejarte ir ♬
♬ Te quiero conmigo de alguna manera ♬
Esto no se trata de cáncer de mama sino un ataque al corazón debido a que vas a matarme.
- ¡Lo que sea!- Eres tan malo escuchándome.
No, no lo estoy. ¡No, no es verdad!
¿Va a tener un amorío como este a propósito?
¿Vas a difundirlo? ¿Que tengo cáncer de mama?
Debí haber muerto pero sólo he vuelto a cometer actos por lo que debería morir.
¿También sabe Hwa Shin? ¿Qué estás enferma?
No puedo guardar un secreto de ti, ¿cierto?
Su amigo, Reportero. ¿Él no tiene novia?
♬ No quiero dejarte ir ♬